1
00:03:06,311 --> 00:03:07,771
අපි යමු වෙලින්ටන්.
2
00:03:12,276 --> 00:03:13,402
එතන ඉන්න.
3
00:03:23,954 --> 00:03:25,163
නිදහස!
4
00:04:28,227 --> 00:04:29,978
ඉතින්, ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?
5
00:04:30,437 --> 00:04:34,149
ඔබේ දෙමාපියන් මේ වසරේ මුලදී පදිංචියට ගියා.
ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.
6
00:04:34,316 --> 00:04:36,026
ඔවුන් අංකයක් තැබුවේ නැද්ද?
7
00:04:36,193 --> 00:04:37,194
නැත.
8
00:04:38,070 --> 00:04:39,029
ඔවුන් කළේ නැහැ.
9
00:04:41,365 --> 00:04:43,242
අපි නවාතැනට යමු.
10
00:04:43,659 --> 00:04:46,787
වැඩිහිටියෙකු වන තුරු
ඔබගේ නිදහස් පත්‍රිකා අත්සන් කළ හැක.
11
00:04:46,954 --> 00:04:48,580
මම එහෙ යන්නේ නෑ නෝනා.
12
00:04:49,039 --> 00:04:52,376
- ඔයා මාව ආපහු හිර කරන්නේ නැහැ.
- ඒක හිරගෙයක් නෙවෙයි.
13
00:04:52,543 --> 00:04:55,546
ඔබට සම්පත් අවශ්යයි
ඔබේ දෙමාපියන් සොයා බැලීමට.
14
00:04:55,712 --> 00:04:57,631
ඔබට අන්තර්ජාල ප්‍රවේශයක් නොමැත.
15
00:04:57,798 --> 00:04:59,216
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
16
00:04:59,800 --> 00:05:01,051
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.
17
00:05:01,218 --> 00:05:03,512
මට ආපහු යන්න බෑ
වැඩිහිටියෙකුගේ අත්සනක් නොමැතිව.
18
00:05:03,679 --> 00:05:05,097
මම වැඩිහිටියෙක්!
19
00:05:05,722 --> 00:05:07,432
තවත් වැඩිහිටියෙක් වෙලින්ටන්.
20
00:05:16,358 --> 00:05:17,401
වෙලින්ටන්!
21
00:05:39,381 --> 00:05:40,716
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
22
00:05:40,883 --> 00:05:44,469
මම සැලෝන් එකට ගියා
ඔයාගේ අම්මා වැඩ කරපු තැන ඒත් එයා ගියා.
23
00:05:45,053 --> 00:05:48,849
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලිපි එකතු කර නැත,
සහ ලිපිනයක් තැබුවේ නැත.
24
00:05:49,391 --> 00:05:50,642
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
25
00:05:51,101 --> 00:05:52,686
කොපියක් ඕනද පැටියෝ?
26
00:05:52,853 --> 00:05:54,730
ස්තූතියි, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
27
00:05:55,022 --> 00:05:56,815
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහේ යන්නද?
28
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
මගේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට.
29
00:06:00,027 --> 00:06:01,570
කොහෙද, වෙලින්ටන්?
30
00:06:03,530 --> 00:06:05,949
බලන්න, මම මේ පෝරමයට අත්සන් කළා,
31
00:06:06,241 --> 00:06:08,785
නමුත් මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
32
00:06:09,620 --> 00:06:12,623
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ නෝනා.
කලබල වෙන්න එපා.
33
00:06:15,751 --> 00:06:19,880
ඔබ ඇතුළට නොඑන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔයාට අද රෑ සෝෆා එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.
34
00:06:21,882 --> 00:06:25,219
හරි, විනාඩියක් ඉන්න.
මම ඔයාට ජැකට් එකක් අරන් දෙන්නම්.
35
00:06:28,931 --> 00:06:31,308
ඒ ටී ෂර්ට් එකේ,
36
00:06:31,642 --> 00:06:34,186
ඔයාට මේ සීතල දරාගන්න බැරි වෙයි.
37
00:06:39,566 --> 00:06:40,901
ගැලපෙනවද බලන්න.
38
00:06:41,860 --> 00:06:43,987
මගේ පෙම්වතා ඒක මෙතන දාලා ගියා.
39
00:09:00,207 --> 00:09:01,708
නිදිමතයි නේද?
40
00:09:04,169 --> 00:09:05,879
ගෙදර වගේ දැනෙනවද?
41
00:09:08,590 --> 00:09:09,842
හා, ළමයා?
42
00:09:15,055 --> 00:09:16,807
මගුලක්!
43
00:09:48,839 --> 00:09:50,174
හොඳයි මම කවදාවත්!
44
00:09:50,924 --> 00:09:53,635
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
45
00:09:54,803 --> 00:09:56,930
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ඇත්තටම විශිෂ්ට නැහැ.
46
00:09:57,097 --> 00:10:00,767
බලන්න.
මගේ ෆෝන් එක කවුරුහරි හොරකම් කරලා මට මේක දුන්නා.
47
00:10:01,435 --> 00:10:03,854
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
48
00:10:04,479 --> 00:10:06,106
ඔයා අතුරුදහන් වුනා කෙල්ලේ.
49
00:10:06,273 --> 00:10:10,027
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල සිටියේ නැත,
හෝ ඕනෑම සාදයක. සිදුවුයේ කුමක් ද?
50
00:10:10,194 --> 00:10:12,070
මම හිටියේ මගේ නැන්දගේ, නගරයෙන් පිට.
51
00:10:12,529 --> 00:10:14,489
හරි. ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.
52
00:10:14,656 --> 00:10:17,367
මිනිස්සු කියමින් සිටියා
ඔයා හිරේ හිටියා කෙල්ලේ.
53
00:10:17,534 --> 00:10:19,203
පටන් ගන්න එපා ඩේවිඩ්!
54
00:10:19,369 --> 00:10:20,078
කුමක් ද?
55
00:10:20,245 --> 00:10:22,664
මට දැනගන්න ඕන එයා අතුරුදහන් වුණේ ඇයි කියලා.
56
00:10:22,831 --> 00:10:26,293
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පාසලට ගිනි තැබුවාද?
57
00:10:27,252 --> 00:10:28,879
මම කිසිම ගින්නක් ඇති කළේ නැහැ.
58
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
මේ රැජින හොඳ බොරුකාරියක්.
59
00:10:31,840 --> 00:10:35,010
මගේ මස්සිනා එතනට යනවා,
පස් දෙනෙක් මිය ගිය බව ඇය පැවසුවාය.
60
00:10:35,177 --> 00:10:37,387
මුළු ස්ථානයම ගිනිබත් විය.
61
00:10:37,554 --> 00:10:40,849
ඉතින් මට කියන්න,
ගුරුවරියක් පුළුස්සා මරා දැමීම ඇත්තද?
62
00:10:41,016 --> 00:10:41,850
කුමක් ද?
63
00:10:42,017 --> 00:10:44,811
කවුරුවත් මැරුනේ නෑ.
මිනිස්සු මගුලක් හදනවා.
64
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
බොරුකාරයා. එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පලක් නැත.
65
00:10:47,564 --> 00:10:49,858
හැමෝම දන්නවා.
පත්තරවල තිබුණා.
66
00:10:50,025 --> 00:10:51,443
පත්තරවලද?
67
00:10:51,610 --> 00:10:54,321
- ඉතින් මට පෙන්වන්න.
- ඔහ්, මම කරන්නම්.
68
00:10:54,488 --> 00:10:57,449
ඩේවිඩ්, ඔබ
ලෝකයේ වඩාත්ම කරදරකාරී රැජින.
69
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
මෙතනින් යන්න.
දෙයියනේ මොන බැල්ලියක්ද.
70
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
- ටිකක් ගන්න!
- ඔයා හරිම කරදරයි!
71
00:11:05,624 --> 00:11:07,793
සෑම විටම සෙවණ හෙළයි!
72
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
බලන්න!
73
00:11:16,802 --> 00:11:18,345
හේයි, සිකා.
74
00:11:18,679 --> 00:11:19,805
හායි, කුමරිය.
75
00:11:20,097 --> 00:11:22,766
- සියල්ල හොඳයි?
- මම අද හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
76
00:11:22,933 --> 00:11:24,810
ඔබ මගේ මිතුරා වෙලින්ටන් දන්නවාද?
77
00:11:24,977 --> 00:11:27,479
වෙලින්ටන්? ඔබව හමුවීම සතුටක්.
78
00:11:29,439 --> 00:11:30,941
මට කියන්න, සිකා.
79
00:11:31,108 --> 00:11:33,777
ඔබට ඇති වෙනවාද?
මට අමතර දුරකථනයක්?
80
00:11:33,944 --> 00:11:34,778
කුමක් ද?
81
00:11:34,945 --> 00:11:38,240
ඔබට දුරකථන තොගයක් තිබේ.
ඔයාට මට එකක් නැද්ද?
82
00:11:38,407 --> 00:11:41,118
දුරකථන තොගයක්?
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
83
00:11:41,285 --> 00:11:43,453
අද හැමෝම සාන්තුවරයෝ.
84
00:11:43,620 --> 00:11:48,458
නෑ, ඒක නිකන් කුණු කොල්ලෙක්
මගේ දුරකථනය සොරකම් කර මට කළු ඇසක් දුන්නා.
85
00:11:48,625 --> 00:11:50,836
මට වැඩට ෆෝන් එකක් ඕන.
86
00:11:51,503 --> 00:11:53,881
යන්න, මට උදව් කරන්න. කරුණාකර!
87
00:11:55,132 --> 00:11:56,842
ඔයා සීන් එකක් කරනවා.
88
00:11:57,009 --> 00:11:59,261
නැහැ මම නැහැ. මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.
89
00:11:59,428 --> 00:12:02,389
ඔබට පිරිමි සඳහා එක් මිලක් ඇත
සහ තවත් කාන්තාවන් සඳහා.
90
00:12:02,556 --> 00:12:05,350
ඔයා කරදරයක් කරනවා.
මම එතනට එන්නද?
91
00:12:05,517 --> 00:12:09,313
එහි සඳහන් වන්නේ "පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම්" යන්නයි.
ඇතුලට එන එක මගේ අයිතිය!
92
00:12:09,479 --> 00:12:12,983
ඔයාට කියවන්න බැරිද?
කාන්තාවන් සඳහා සම්පූර්ණ මිල, පිරිමින් සඳහා වට්ටම්.
93
00:12:13,150 --> 00:12:15,861
- ඔබ කාන්තාවක්, හරිද?
- මගේ හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්යද?
94
00:12:16,028 --> 00:12:17,321
නැහැ, ගෙවන්න.
95
00:12:17,487 --> 00:12:20,324
රුපියල් 50ක් ගෙවන්න
මේ කටුක සිනමාවට පිවිසීමට?
96
00:12:20,490 --> 00:12:23,744
මිල නියම කළේ අපි මිස ඔබ නොවේ.
කම්මැලි නම් ඇතුලට එන්න එපා.
97
00:12:23,911 --> 00:12:26,955
අපි මෙහි මිල නියම කරනවා, ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.
98
00:12:27,122 --> 00:12:29,499
එවැනි අවස්ථාවක,
මම මේ මගුල ගැන පෝස්ට් එකක් දාන්නම්,
99
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
නැවත කිසිවෙක් මෙහි නොඑනු ඇත.
100
00:12:31,835 --> 00:12:34,922
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.
- මම මගේ පෙම්වතියන්ට කතා කරන්නම්.
101
00:12:35,088 --> 00:12:37,382
අපි මේ ස්ථානය බිමට දමමු.
102
00:12:37,549 --> 00:12:40,385
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට පුළුවන් දේ, ආදරණීය.
103
00:12:41,094 --> 00:12:43,847
මගේ දිව යට තලයක් ඇත.
104
00:12:44,014 --> 00:12:46,141
හේයි, ටිකට් මිනිහා! මගේ ඇස පරීක්ෂා කරන්න!
105
00:12:46,642 --> 00:12:49,603
- අපි සමීප සහතිකයි!
- මම ඔයාව එතනට ගන්නම්!
106
00:13:43,407 --> 00:13:44,741
විනෝදයක් අවශ්යද?
107
00:14:06,013 --> 00:14:07,222
සවස.
108
00:14:12,269 --> 00:14:13,520
සුභ සන්ද්යාවක්.
109
00:14:29,703 --> 00:14:31,788
- එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
110
00:14:32,748 --> 00:14:33,832
යන්න එහෙනම්.
111
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
ඔයා ඒකට කැමති ද?
112
00:14:52,017 --> 00:14:53,393
ඔබට මුදල් තිබේද?
113
00:14:54,353 --> 00:14:55,395
නැත.
114
00:15:01,693 --> 00:15:02,945
කිසිවක් නැත?
115
00:15:03,779 --> 00:15:05,155
කිසිවක් නැත.
116
00:15:07,115 --> 00:15:08,325
ඉන්පසු දිගටම ඇවිදින්න.
117
00:15:09,034 --> 00:15:10,911
මම වැඩ කරනවා, පැටියෝ. යන්න.
118
00:15:31,640 --> 00:15:34,518
වෙලාව පාන්දර 4යි අපි වහනවා.
119
00:15:51,869 --> 00:15:53,829
- ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි.
120
00:16:05,174 --> 00:16:06,508
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
121
00:16:09,011 --> 00:16:10,220
කරදර නැහැ.
122
00:16:11,138 --> 00:16:13,640
- ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?
- ඔව්.
123
00:16:16,185 --> 00:16:19,354
ඒ ළමයි කලබල ඇති කළා.
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියාද?
124
00:16:21,064 --> 00:16:22,065
නැහැ, මම නැහැ.
125
00:16:23,567 --> 00:16:24,818
ඔබ එසේ නොවූ බව සහතිකයි.
126
00:16:25,277 --> 00:16:27,696
- එන්න, ඇත්ත කියන්න.
- ඇත්තටම.
127
00:16:28,614 --> 00:16:30,115
මම ආවෙ විනෝද වෙන්න.
128
00:16:33,202 --> 00:16:34,870
ඔයා හුරතල්, ඔයා දන්නවා.
129
00:16:35,871 --> 00:16:37,539
ඇයි ඔබ වැඩ ආරම්භ නොකරන්නේ?
130
00:16:37,706 --> 00:16:38,457
කුමක් ලෙසද?
131
00:16:39,208 --> 00:16:41,126
"මොකක්ද..." පරිවාරයෙක් විදියට.
132
00:16:42,044 --> 00:16:43,712
ඔබ මෙහි හොඳ මුදල් උපයනු ඇත.
133
00:16:44,505 --> 00:16:45,589
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
134
00:16:45,923 --> 00:16:47,007
මම කරනවා.
135
00:16:49,885 --> 00:16:51,470
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. රොනාල්ඩෝ.
136
00:16:52,387 --> 00:16:53,514
වෙලින්ටන්.
137
00:17:04,608 --> 00:17:06,984
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
කවුද කැමති අපිට කෙලවෙන එක බලන්න.
138
00:17:08,403 --> 00:17:10,614
ඔහු වීරයෙක්. ඒ මොකක්ද දන්නවද?
139
00:17:15,702 --> 00:17:17,329
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
140
00:17:17,496 --> 00:17:19,164
කරදර ගැන සඳහන් කළේ කවුද?
141
00:17:19,957 --> 00:17:21,791
මට උසස් පෙළේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා මචන්.
142
00:17:21,959 --> 00:17:24,336
ඔයා හිතන්නේ මම එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්නවා කියලා
වීදි කොන් වල?
143
00:17:25,087 --> 00:17:26,338
මා දෙස බලන්න.
144
00:17:27,089 --> 00:17:28,549
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?
145
00:17:29,258 --> 00:17:30,259
මට කියන්න.
146
00:17:31,176 --> 00:17:32,511
මට 42.
147
00:17:32,678 --> 00:17:34,346
සහ සම්පූර්ණ වැඩ පිළිවෙලට.
148
00:17:34,721 --> 00:17:36,932
ඔයාගේ වයසේ ළමයින්ට මාත් එක්ක ඉන්න බෑ.
149
00:17:38,934 --> 00:17:40,269
එහෙම කිව්වොත්.
150
00:17:41,520 --> 00:17:42,938
ඔයාගේ වයස කීය ද?
151
00:17:43,272 --> 00:17:44,314
18.
152
00:17:46,233 --> 00:17:47,734
අනික ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුනාද?
153
00:17:48,360 --> 00:17:49,736
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
154
00:17:49,903 --> 00:17:52,155
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් නොවෙමි.
155
00:17:52,698 --> 00:17:54,324
ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද?
156
00:17:56,034 --> 00:17:57,119
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
157
00:17:57,578 --> 00:17:59,162
ඔවුන් මගෙන් පලා ගියා.
158
00:17:59,955 --> 00:18:01,623
මගේ තාත්තා පොලිස් නිලධාරියෙක්.
159
00:18:02,416 --> 00:18:03,917
එයා මාව කවදාවත් පිළිගත්තේ නැහැ.
160
00:18:11,717 --> 00:18:13,677
මේ ඇලන්, මගේ පුතා.
161
00:18:14,178 --> 00:18:15,971
ඔහුට වයස අවුරුදු 13 ක් පමණි.
162
00:18:16,471 --> 00:18:18,182
එයාගේ තාත්තා වගේ කඩවසම් නේද?
163
00:18:18,682 --> 00:18:20,017
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
164
00:18:20,851 --> 00:18:23,562
නෑ මම තනියම ජීවත් වෙනවා.
165
00:18:26,148 --> 00:18:27,649
ඉරියව්වකට පහර දෙන්න.
166
00:18:28,734 --> 00:18:30,777
මම ඒක ඒ වොයියර්ට එවන්නම්.
167
00:18:30,944 --> 00:18:33,906
ඔහු මා දෙස බලා සිටීමට කැමතියි
ඔයා වගේ තරුණ කොල්ලන්ට මගුල්.
168
00:18:35,115 --> 00:18:36,158
ඔව්?
169
00:18:37,659 --> 00:18:39,036
මට එයාගේ පින්තූරයක් පෙන්වන්න.
170
00:18:41,830 --> 00:18:45,375
ඇයි? ඔයා මට මගුලක් කරයි, එයාට නෙවෙයි.
171
00:18:45,792 --> 00:18:47,294
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
172
00:18:49,254 --> 00:18:51,423
හොඳයිද? එහෙම නේද?
173
00:18:54,176 --> 00:18:55,385
කෑම කන්න.
174
00:19:14,071 --> 00:19:15,030
උදෑසන.
175
00:20:10,419 --> 00:20:11,962
මෙය කුමක් ද?
176
00:20:13,130 --> 00:20:14,631
ඒ මගේ අයියා.
177
00:20:15,924 --> 00:20:19,052
ඔහු කෝප වූ විට
මම එයාට නොකියා එයාගේ බයික් එක ගත්තා.
178
00:20:19,219 --> 00:20:22,639
ඔහු මට බෝතල් විසි කළා,
ඒ වගේම කෑල්ලක් මාව මෙතනට ගෙනාවා.
179
00:20:24,433 --> 00:20:26,143
මට මැහුම් අටක් අවශ්ය විය.
180
00:20:31,732 --> 00:20:33,066
එය භයානක විය.
181
00:20:35,027 --> 00:20:37,237
ඔහුට ඔබේ බෙල්ලට පහර දිය හැකිය.
182
00:20:46,955 --> 00:20:48,832
මගේ පිටෙත් එකෙක් ඉන්නවා.
183
00:20:52,294 --> 00:20:53,545
ඔබට එය දැකිය හැකිද?
184
00:20:53,837 --> 00:20:55,380
ඒ ඔහුද?
185
00:20:55,631 --> 00:20:56,673
නැත.
186
00:20:58,133 --> 00:20:59,801
මට ඒක ඉස්කෝලෙදි ලැබුනා.
187
00:21:00,969 --> 00:21:04,598
මේ මිනිහා මට හැමදාම කිව්වේ සුරංගනාවියක් කියලා.
188
00:21:04,973 --> 00:21:07,142
මට ඕන වුණේ එයාට පාඩමක් උගන්වන්න.
189
00:21:08,727 --> 00:21:12,481
මම නැඟිට, ඔහු ඔහුගේ මාලිමාව අල්ලා,
ඒක මගේ පිටේ ඇලෙව්වා.
190
00:21:16,443 --> 00:21:18,403
මගේ ඔළුවෙත් එකක් තියෙනවා.
191
00:21:22,032 --> 00:21:23,575
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
192
00:21:24,576 --> 00:21:27,955
Fundaçção Casa හිදී,
තරුණ රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.
193
00:21:35,921 --> 00:21:37,548
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
194
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
අවුරුදු දෙකකට කිට්ටුයි.
195
00:21:53,522 --> 00:21:54,857
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
196
00:22:04,449 --> 00:22:06,535
- සමහර කොල්ලෝ...
- මොකුත් කියන්න එපා.
197
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද?
198
00:22:14,585 --> 00:22:15,836
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
199
00:22:21,508 --> 00:22:22,593
මෙහේ එන්න.
200
00:22:23,927 --> 00:22:25,095
ඉදිරියට එන්න.
201
00:22:26,722 --> 00:22:28,557
අපි නිදාගමු. ඉදිරියට එන්න.
202
00:23:11,517 --> 00:23:12,643
වේලාව කීය ද?
203
00:23:20,859 --> 00:23:22,694
සෙනසුරාදා ප.ව.
204
00:23:23,487 --> 00:23:25,405
ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් නිදාගෙන සිටියා.
205
00:23:28,575 --> 00:23:30,118
නාන කාමරය කොහෙද?
206
00:23:30,786 --> 00:23:33,330
පහළ, නමුත් එය සෑම විටම වාඩිලාගෙන ඇත.
207
00:23:33,497 --> 00:23:36,166
ඔබට චූ කිරීමට අවශ්ය නම්, පාරට යන්න.
208
00:23:37,376 --> 00:23:38,961
මම නාන්න කැමතියි.
209
00:23:40,003 --> 00:23:41,922
මේසය මත ඇති තුවාය අල්ලා ගන්න.
210
00:23:42,589 --> 00:23:43,882
එය වියළියි.
211
00:23:51,682 --> 00:23:52,891
වෙලින්ටන්.
212
00:23:53,058 --> 00:23:54,601
ඔබේ ස්නානයෙන් පසු,
213
00:23:55,185 --> 00:23:56,770
මේක දාන්න.
214
00:23:58,272 --> 00:24:01,608
මැසිඩෝව මතකද?
මම ඔබට කී වෝයර්?
215
00:24:02,985 --> 00:24:04,361
ඔහු ඔබට කැමතියි.
216
00:24:07,030 --> 00:24:08,240
යන්න.
217
00:24:12,077 --> 00:24:13,912
ඔබේ පස්සට හොඳ සේදීමක් දෙන්න!
218
00:24:33,974 --> 00:24:35,475
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
219
00:24:38,061 --> 00:24:39,188
ක්ලෙබර්.
220
00:24:39,897 --> 00:24:40,981
ක්ලෙබර්...
221
00:24:41,648 --> 00:24:42,858
ලස්සන නම.
222
00:24:44,318 --> 00:24:46,278
ක්ලෙබර්, ඔබේ වයස කීයද?
223
00:24:46,445 --> 00:24:47,654
18.
224
00:24:48,071 --> 00:24:49,489
18, ඇත්තටම?
225
00:24:49,948 --> 00:24:52,326
ඇත්ත කියන්න.
මෙතන පොලිස්කාරයෝ නැහැ.
226
00:24:52,492 --> 00:24:53,994
මම ඇත්ත කියන්නේ.
227
00:24:58,290 --> 00:24:59,958
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?
228
00:25:05,172 --> 00:25:07,090
ඔබට පහසුවක් වන්න.
229
00:26:01,353 --> 00:26:02,855
ඔහුව සිපගන්න, රොනාල්ඩෝ.
230
00:26:21,790 --> 00:26:24,293
- ඔහු හොඳ සිපගන්නෙක්ද?
- ඇත්තටම හොඳයි.
231
00:26:26,545 --> 00:26:27,963
එයාට කෙලවන්න, එහෙනම්.
232
00:27:39,993 --> 00:27:42,955
මොකද උනේ මචන්? මට කථා කරන්න!
233
00:27:43,580 --> 00:27:46,416
- මොකද වුණේ, පැටියෝ?
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
234
00:27:47,668 --> 00:27:50,337
මම කිව්වේ බොරුද?
මම මොනවද කළේ?
235
00:27:50,712 --> 00:27:52,548
ඔයා කිව්වා එයා එකතු වෙන්නේ නැහැ කියලා.
236
00:27:55,092 --> 00:27:57,094
ඔහු මේ තරම් නරක දෙයක් කළේ කුමක්ද?
237
00:27:58,637 --> 00:28:00,097
මට කතා කරන්න මචන්.
238
00:28:01,974 --> 00:28:05,352
- ඔහු එතරම් නරක දෙයක් කළේ කුමක්ද?
- ඔහු මට නින්දා කළා!
239
00:28:08,605 --> 00:28:10,065
මැසිඩෝ ඔබට අවමන් කළාද?
240
00:28:11,233 --> 00:28:13,944
ඔබට සිතාගත නොහැක
සමහර කොල්ලන්ට මට මගුල් කරන්න උනා.
241
00:28:14,111 --> 00:28:16,905
සියලුම අමුතු හා විකෘති.
242
00:28:17,072 --> 00:28:18,657
ළදරුවෙක් වීම නවත්වන්න.
243
00:28:23,495 --> 00:28:25,080
ළදරුවෙක් වීම නවත්වන්න.
244
00:29:25,057 --> 00:29:26,934
- ඒක තද වැඩිද?
- නැහැ.
245
00:29:28,685 --> 00:29:30,729
වම්, සෙමින්, පන්ච් හරවන්න.
246
00:29:31,813 --> 00:29:33,524
නිකං ජරා. ඒක තමයි.
247
00:29:33,690 --> 00:29:36,318
ඔබේ පිටුපස පාදය මත ඔබේ විලුඹ ඔසවන්න.
248
00:29:37,069 --> 00:29:39,238
ඔබේ ඉණ චලනය කරන්න.
249
00:29:40,531 --> 00:29:42,282
එන්න, ඔබේ ඉණ චලනය කරන්න.
250
00:29:46,078 --> 00:29:48,330
එය එක් චලනයකි. ඒක හරි.
251
00:29:55,796 --> 00:29:57,589
දැන් පන්ච් බෑගය මත. යන්න.
252
00:29:57,756 --> 00:29:59,758
ඔබේ ඉණ චලනය කිරීම නවත්වන්න එපා.
253
00:30:02,010 --> 00:30:03,762
වම, දකුණ.
254
00:30:05,639 --> 00:30:07,140
1-2, 3-4.
255
00:30:13,897 --> 00:30:15,524
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.
256
00:30:36,086 --> 00:30:38,380
- ඔයා මැරිලා නේද?
- මගුල් ඔව්.
257
00:31:06,491 --> 00:31:08,285
ඔබ මුලින්ම සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
258
00:31:08,452 --> 00:31:11,163
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,
කොපමණ සඳහා, කොපමණ කාලයක් සඳහා.
259
00:31:12,748 --> 00:31:14,499
ඔවුන්ට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
260
00:31:23,383 --> 00:31:25,552
සීතල වතුර, ඔබේ සංසරණය සඳහා.
261
00:31:26,345 --> 00:31:27,804
අපොයි!
262
00:31:33,852 --> 00:31:35,729
අපගේ අරමුණ කුමක්ද?
263
00:31:36,855 --> 00:31:38,649
සේවාදායකයා ඉක්මනින් සමතලා කිරීමට.
264
00:31:38,815 --> 00:31:40,943
- ඊළගට?
- එතනින් යන්න!
265
00:32:22,317 --> 00:32:25,279
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
266
00:32:26,071 --> 00:32:28,323
හේයි, මොසාර්ට්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
267
00:32:28,490 --> 00:32:31,451
ඔබ සැමවිටම කොන් වල සැඟවී සිටී.
268
00:32:32,035 --> 00:32:35,372
අභිරහස් අඳුරේ විසඳනු ලැබේ.
එහෙම නේද?
269
00:32:35,956 --> 00:32:37,165
මම දන්නේ නැහැ.
270
00:32:41,044 --> 00:32:43,255
- මේ කවුද?
- මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
271
00:32:43,839 --> 00:32:45,465
- මේ ක්ලෙබර්.
- බබා.
272
00:32:46,508 --> 00:32:47,342
කුමක් ද?
273
00:32:47,509 --> 00:32:48,635
බබා.
274
00:32:48,927 --> 00:32:50,095
බබා?
275
00:32:51,013 --> 00:32:52,639
බබා බබා...
276
00:32:55,976 --> 00:32:59,396
හොඳයි, ඔබේ මිතුරා කඩවසම් නොවේද?
277
00:33:01,982 --> 00:33:04,401
මට ඔයාව පේන්න ආලෝකයට එන්න.
278
00:33:12,659 --> 00:33:14,745
වෙනතකට හැරෙන්න.
279
00:33:19,374 --> 00:33:21,960
- ලස්සන බූරුවා.
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
280
00:33:22,544 --> 00:33:24,796
ඒ වගේම ලස්සන කට.
281
00:33:28,050 --> 00:33:30,552
ඔබ සිප නොගන්නා අයගෙන් කෙනෙක් නොවේද?
282
00:33:32,304 --> 00:33:33,430
නැහැ, මම නැහැ.
283
00:33:33,847 --> 00:33:36,642
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් දේ ඔබ භාවිතා කළ යුතුය.
284
00:34:06,463 --> 00:34:09,299
තන පුඩුව වාදනය ඇත්තටම මට එය කරන්නේ නැහැ.
285
00:34:09,757 --> 00:34:11,385
- නෑ?
- නැහැ.
286
00:34:12,719 --> 00:34:13,804
හරි.
287
00:34:15,013 --> 00:34:16,431
ඒක තමයි.
288
00:34:19,141 --> 00:34:20,435
ඔයාට අමාරු නැහැ.
289
00:34:22,563 --> 00:34:23,647
දිගටම යන්න.
290
00:34:32,239 --> 00:34:34,491
වෙලින්ටන්, ඔබ බිත්තර වලට කැමතිද?
291
00:34:34,658 --> 00:34:35,701
ඔව්.
292
00:34:44,042 --> 00:34:45,335
ඔබ පිච්චෙනවා.
293
00:34:57,389 --> 00:34:59,349
මෙතන. මෙය ඔබේ අත යට තබන්න.
294
00:35:10,485 --> 00:35:11,612
මේක බොන්න.
295
00:35:13,197 --> 00:35:15,449
සෙමින්. එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
296
00:35:29,546 --> 00:35:31,757
මේ සියල්ලෙන් විවේකයක් ගැනීමට අවශ්යද?
297
00:35:32,883 --> 00:35:34,134
ෂුවර්.
298
00:35:36,553 --> 00:35:39,806
හරි හරී. දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න.
299
00:35:40,390 --> 00:35:41,767
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු.
300
00:35:45,437 --> 00:35:47,231
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුයි, බබා.
301
00:35:48,148 --> 00:35:51,109
ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි,
නැත්තම් ලෝකයම එයි
302
00:35:51,276 --> 00:35:52,819
සහ ඔබ ගිල දමන්න.
303
00:37:25,746 --> 00:37:26,914
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
304
00:37:27,080 --> 00:37:29,291
ඇය තවදුරටත් එහි වැඩ කරන්නේ නැත.
305
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
ඇය සාඕ පවුලෝ හැර ගොස්...
306
00:37:32,586 --> 00:37:33,921
සල්ටෝ වෙත මාරු විය.
307
00:37:35,881 --> 00:37:37,341
මගේ තාත්තා එතනින්.
308
00:37:40,802 --> 00:37:42,346
මට ඇයගේ දුරකථන අංකය ලැබුණා.
309
00:37:44,014 --> 00:37:45,140
ඇය අමතන්න.
310
00:37:46,141 --> 00:37:47,601
යන්න, පැටියෝ. ඇය අමතන්න.
311
00:37:59,446 --> 00:38:00,447
ආයුබෝවන්?
312
00:38:04,993 --> 00:38:06,411
ආයුබෝවන් අම්මේ. ඒ මමයි.
313
00:38:07,663 --> 00:38:08,914
ඔයාට කොහොම ද?
314
00:38:13,794 --> 00:38:16,046
මම ගෙදර ගියත් මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
315
00:38:16,213 --> 00:38:17,631
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
316
00:38:26,557 --> 00:38:27,808
නෑ අම්මේ.
317
00:38:28,141 --> 00:38:30,352
මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
මම හොඳින්.
318
00:38:33,105 --> 00:38:35,107
ඔයා කොහේ ද?
මම බලන්න එන්නම්.
319
00:38:41,280 --> 00:38:42,656
මට ඔයාව දැනෙනවා.
320
00:38:48,662 --> 00:38:50,455
එයාට මගේ තාත්තට කතා කරන්න ඕන.
321
00:38:52,082 --> 00:38:54,710
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
322
00:39:01,425 --> 00:39:02,926
මට තේරෙනවා අම්මේ.
323
00:39:04,344 --> 00:39:07,264
එයා එලියට ගියාම මම එන්නම්.
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.
324
00:39:17,441 --> 00:39:18,942
එනවා!
325
00:39:22,654 --> 00:39:25,574
දැනටමත්?
මම හිතුවේ ඔයා පස්සේ එයි කියලා.
326
00:39:25,741 --> 00:39:26,950
ආයුබෝවන්.
327
00:39:27,367 --> 00:39:29,494
ඔයාට කොහොම ද?
අපි දැනටමත් කෑවා.
328
00:39:29,661 --> 00:39:31,788
මේ ප්‍රිසිලා,
මගේ පුතාගේ අම්මා.
329
00:39:32,581 --> 00:39:34,082
මොකද පුතේ?
330
00:39:36,126 --> 00:39:38,170
රොනාල්ඩෝ නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.
331
00:39:38,545 --> 00:39:39,713
හොඳද නරකද?
332
00:39:40,255 --> 00:39:42,007
- සියල්ල හොඳයි.
- ඒක හොඳයි.
333
00:39:42,591 --> 00:39:43,717
ජනා!
334
00:39:45,427 --> 00:39:47,763
ඔබේ වළෙන් ඉවත් වන්න,
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
335
00:39:47,930 --> 00:39:49,348
මම එනවා!
336
00:39:50,557 --> 00:39:51,391
හේයි.
337
00:39:51,892 --> 00:39:53,685
මේ ජානා, මගේ බිරිඳ.
338
00:39:54,269 --> 00:39:56,438
මේ බබා,
රොනාල්ඩෝගේ මිතුරා.
339
00:39:57,648 --> 00:39:59,358
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ජනා.
340
00:39:59,816 --> 00:40:02,319
- ඔයාගේ යාළුවා හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්?
341
00:40:02,486 --> 00:40:04,196
මම ඔයාලට තෑග්ගකුත් අරන් ආවා.
342
00:40:06,031 --> 00:40:07,658
මට අවශ්ය දේ ඔබ සොයා ගත්තාද?
343
00:40:13,038 --> 00:40:14,414
රොනාල්ඩෝ!
344
00:40:15,916 --> 00:40:17,835
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
345
00:40:18,001 --> 00:40:20,170
- ඒක හොඳ දේවල්.
- ඕ ඇත්ත.
346
00:40:20,879 --> 00:40:24,007
- පුටුවක් ගන්න.
- ඔහු වැඩිපුරම පෙනෙන්නේ කාටද?
347
00:40:24,675 --> 00:40:26,051
ඔහුගේ මව හෝ පියා?
348
00:40:26,593 --> 00:40:27,886
ඔහුගේ මව, ඇත්තෙන්ම.
349
00:40:30,055 --> 00:40:32,641
ඔබේ මිතුරාට නිවැරදි පිළිතුර ලැබී ඇත.
350
00:40:43,485 --> 00:40:45,237
ඇඟිලි දඟර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
351
00:40:46,196 --> 00:40:47,781
මම ඒක කළේ අම්මා වෙනුවෙන්.
352
00:40:49,616 --> 00:40:51,410
එන්න එහෙනම් මට ඒක කරන්න.
353
00:40:55,205 --> 00:40:58,625
මට හොඳ කම්පන අවශ්යයි.
ඔබ මගේ කොණ්ඩය කිරීමට යන්නේ නම්.
354
00:41:03,463 --> 00:41:04,131
ජන.
355
00:41:04,923 --> 00:41:08,510
බබාගේ අම්මා කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පිනියක්.
ඇයට ජනරජයේ සැලෝන් එකක් තිබුණා.
356
00:41:08,677 --> 00:41:09,678
ඕ ඇත්ත?
357
00:41:10,220 --> 00:41:12,139
- ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?
- රෝස.
358
00:41:13,140 --> 00:41:15,309
ඇය Nova Barão ගැලරියේ වැඩ කළා.
359
00:41:15,475 --> 00:41:16,935
දෙවන මහලේ?
360
00:41:18,478 --> 00:41:20,480
කොළ පාට එක, එස්කැලේටරය උඩට.
361
00:41:21,857 --> 00:41:25,068
ඔව්, රෙජිනාගේ සැලෝන් එක.
ඇය වසර ගණනාවක් එහි සිට ඇත.
362
00:41:25,694 --> 00:41:27,738
මගේ අම්මා එහි වැඩ කළා.
363
00:41:28,822 --> 00:41:30,574
හේයි, මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා.
364
00:41:32,409 --> 00:41:34,953
ඇය උස, දිගු දුඹුරු හිසකෙස් ඇතිද?
365
00:41:36,121 --> 00:41:37,122
නැත.
366
00:41:37,623 --> 00:41:40,125
ඇය කෙටි, රැලි සහිත හිසකෙස්.
367
00:41:44,505 --> 00:41:49,009
ජනා හිතන්නේ එයා හැමෝම දන්නවා කියලා.
ඇයට කිසිදා මුහුණක් අමතක නොවේ.
368
00:41:49,176 --> 00:41:52,179
හොඳයි, ඇය අවට සිට ඇත.
ඇය ඉස්සර හුකර් කෙනෙක්.
369
00:41:53,764 --> 00:41:56,141
එහෙම කතා කරන්න එපා
කොල්ලා ඉස්සරහා.
370
00:41:56,308 --> 00:41:57,893
මට පුරුදුයි අම්මේ.
371
00:42:28,298 --> 00:42:30,175
හේයි, ආර්යාව. කෝක් ටිකක් ඕනද?
372
00:42:35,097 --> 00:42:38,100
හේයි මචන්, ලස්සන කොණ්ඩේ. කෝක් ටිකක් ඕනද?
373
00:42:42,437 --> 00:42:43,730
හේයි, කෝක් ටිකක් ඕනද?
374
00:42:43,897 --> 00:42:45,440
කොකේන් තියෙනවද?
375
00:42:47,401 --> 00:42:48,610
කොපමණ ද?
376
00:43:25,355 --> 00:43:26,732
මට තවත් බෑගයක් දෙන්න.
377
00:43:27,107 --> 00:43:29,234
- ඒක අන්තිම එක.
- එය භාර දෙන්න.
378
00:43:32,404 --> 00:43:34,823
මෙතන.
යන්න Torres වෙතින් තවත් මිලදී ගන්න.
379
00:43:49,338 --> 00:43:50,422
හේයි.
380
00:43:51,465 --> 00:43:52,549
ඇතුලට එන්න.
381
00:43:54,510 --> 00:43:57,554
අපි කෝක් ඔක්කොම විකුණුවා.
රොනාල්ඩෝ මාව එව්වා වැඩිපුර ගන්න.
382
00:43:58,347 --> 00:43:59,515
හරි හරී.
383
00:44:02,226 --> 00:44:03,769
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
384
00:44:04,686 --> 00:44:07,356
- මම හතරක් ගන්නම්.
- එච්චරද?
385
00:44:07,689 --> 00:44:10,400
- තවත්, නිසැකවම?
- මම හය ගන්නම්.
386
00:44:32,923 --> 00:44:34,299
ඒක හොඳයි නේද?
387
00:44:34,675 --> 00:44:35,676
කුමක්ද?
388
00:44:37,302 --> 00:44:39,763
එය ඉතා ඉක්මනින් විකුණන විට.
389
00:44:42,182 --> 00:44:44,184
වාඩි වෙන්න. සන්සුන් වන්න.
390
00:44:44,351 --> 00:44:46,603
රොනාල්ඩෝට උදව් කිරීමට මට නැවත පැමිණිය යුතුය.
391
00:44:47,145 --> 00:44:49,648
රොනාල්ඩෝ හොඳ වේවි.
ටිකක් විවේක ගන්න.
392
00:44:49,815 --> 00:44:51,650
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.
393
00:44:58,407 --> 00:45:00,158
ඔබට අප සමඟ දුම් පානය කිරීමට අවශ්යද?
394
00:45:02,327 --> 00:45:03,704
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද?
395
00:45:04,997 --> 00:45:07,040
සිපගන්න හොඳ දෙයක්.
396
00:45:08,876 --> 00:45:10,085
මෙහෙට එන්න.
397
00:45:11,461 --> 00:45:12,546
ඉදිරියට එන්න.
398
00:45:25,642 --> 00:45:27,019
ඔන්න ඔහේ යනවා.
399
00:45:28,312 --> 00:45:30,355
කණගාටු නොවන්න, ඔබට එය ඉක්මනින් දැනෙනු ඇත.
400
00:46:09,186 --> 00:46:10,646
මට තවත් බෑගයක් දෙන්න.
401
00:46:18,654 --> 00:46:20,906
මට ඕන නෑ ඔයා ඔය ජරාව බොනවට.
402
00:46:25,869 --> 00:46:28,038
ඔබ නිවසක් නැති කුණු කොල්ලයක් බවට පත් වනු ඇත.
403
00:46:28,205 --> 00:46:30,666
දත් නැති දුගඳයි.
ඔබට එය අවශ්යද?
404
00:46:31,458 --> 00:46:34,878
- එය ඉරිතලා නොතිබුණි.
- මෙත් යනු ධනවතුන්ගේ ඉරිතැලීමයි.
405
00:46:40,050 --> 00:46:42,886
ඔබට ඕනෑ තරම් මුදල් අවශ්ය වේ
ඒ ජරාව මිලදී ගැනීමට.
406
00:46:43,053 --> 00:46:44,471
එන්න, මට දෙන්න.
407
00:47:28,390 --> 00:47:30,017
ඔබේ බර කොපමණද?
408
00:47:30,767 --> 00:47:31,935
කිලෝ 60 යි.
409
00:47:34,479 --> 00:47:36,356
මගේ බර ඊට වඩා දෙගුණයකටත් වඩා වැඩියි.
410
00:47:38,567 --> 00:47:40,152
ඔබට මා මත බොරු කිරීමට අවශ්යද?
411
00:47:41,403 --> 00:47:44,114
- මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්.
- එය උත්සාහ කරන්න. මම ශක්තිමත්.
412
00:48:03,509 --> 00:48:04,635
මට කියන්න...
413
00:48:05,552 --> 00:48:07,054
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
414
00:48:10,432 --> 00:48:11,433
ඔයාට තියෙනවා?
415
00:48:11,600 --> 00:48:13,727
- මම එසේ සිතනවා.
- කා සමඟද?
416
00:49:17,708 --> 00:49:19,459
රෙදි සෝදන්න මට උදව් කරන්න.
417
00:49:35,809 --> 00:49:37,269
GHB සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
418
00:49:37,436 --> 00:49:38,854
ගුවන් යානා තෙල්.
419
00:49:39,897 --> 00:49:40,981
ඉහළ මට්ටමේ දේවල්.
420
00:49:45,569 --> 00:49:46,987
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද?
421
00:49:47,821 --> 00:49:51,450
මේකෙන් ටිකක් ගන්න,
සහ එය සෝඩා හෝ ජලය සමග තනුක,
422
00:49:51,617 --> 00:49:53,368
එබැවින් ඔබ ඔබේ මුඛය පිළිස්සෙන්නේ නැත.
423
00:49:54,077 --> 00:49:55,204
මෙතන.
424
00:49:59,499 --> 00:50:01,293
මේ කුඩා බෝතල් හොඳයි.
425
00:50:04,296 --> 00:50:06,089
මට හෙට තවත් ඇත.
426
00:50:06,256 --> 00:50:07,841
ස්තූතියි, ටොරස්.
427
00:50:12,804 --> 00:50:16,725
- ඔබ එය එකවරම ගන්නවාද?
- පැයකට එක් මාත්‍රාවක්.
428
00:50:16,892 --> 00:50:18,936
එය ඇල්කොහොල් හෝ කේ සමඟ මිශ්ර නොකරන්න.
429
00:50:19,102 --> 00:50:21,688
- ඇයි?
- ඔබට ඔබේ සේවාදායකයා අහිමි වනු ඇත.
430
00:50:24,983 --> 00:50:25,943
ඔයා කොහේද යන්නේ?
431
00:50:27,569 --> 00:50:29,571
සාදයකට, මාම්බාහිදී.
432
00:50:30,864 --> 00:50:32,866
ඇයි ඔබ Grindr මත නොයන්නේ?
433
00:50:33,492 --> 00:50:35,410
එහි විකිණීමට වඩා පහසුය.
434
00:50:36,245 --> 00:50:38,539
දැන් කවුරුත් සාදවල විකුණන්නේ නැහැ.
435
00:50:38,705 --> 00:50:40,457
මම යෙදුම් වලට කැමති නැහැ.
436
00:50:40,624 --> 00:50:44,670
අනිත් කෙනා කවුද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
මම එය මුහුණට මුහුණට වඩා කැමතියි.
437
00:50:46,880 --> 00:50:50,634
ඇයි ඔයා මේ පරණ මගුලට උගන්නන්නෙ නැත්තෙ
අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
438
00:50:52,970 --> 00:50:54,638
අතහරින්න, ටොරස්.
439
00:50:56,098 --> 00:50:58,642
බබා ගිහින් අපිට වෙනසක් අරන් දෙන්න.
440
00:50:59,852 --> 00:51:02,312
- ටිකකින්.
- නෑ, ඔයා දැන් යන්න.
441
00:51:03,522 --> 00:51:04,398
යන්න.
442
00:51:05,566 --> 00:51:07,818
යන්න.
ඔබේ මිනිසා ඔබට කියනවා.
443
00:51:19,830 --> 00:51:21,832
ඔබ අප අතරට යාමට උත්සාහ කරනවාද?
444
00:51:23,417 --> 00:51:25,669
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා තනිකරයි කියලා.
445
00:51:27,212 --> 00:51:28,922
බබා මාත් එක්ක ඉන්නවා, ටොරස්.
446
00:51:29,464 --> 00:51:30,883
එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.
447
00:51:31,258 --> 00:51:32,467
මම ගෙවුවොත්?
448
00:51:35,512 --> 00:51:36,847
මම ඔහුට ගෙවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
449
00:52:19,139 --> 00:52:20,474
අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම්!
450
00:52:22,684 --> 00:52:23,602
මචන්.
451
00:52:24,728 --> 00:52:26,271
මට එළියට යන්න වෙනවා.
452
00:52:26,438 --> 00:52:27,940
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
453
00:52:28,106 --> 00:52:30,734
මගේ අම්මා කියනවා
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැර කල්ලියෝ
454
00:52:30,901 --> 00:52:32,778
ඇය පොලිසියට කතා කරයි කියලා.
455
00:52:33,278 --> 00:52:35,489
- මම එය ඇයව පසු කර නොයමි.
- අපොයි.
456
00:52:35,656 --> 00:52:38,116
ඉඩ තියෙනවද බලන්නම්
ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
457
00:52:38,283 --> 00:52:39,201
නියමයි.
458
00:52:39,618 --> 00:52:41,620
මට ඉක්මනින්ම එළියට යන්න වෙනවා.
459
00:52:42,287 --> 00:52:46,458
හේ මේ අහන්න. මම දකිනවා
වැඩිහිටියෙක්, ඔහුට අවන්හලක් තිබේ.
460
00:52:46,625 --> 00:52:48,627
කුලියට උදව් කරන්න පුළුවන් කිව්වා.
461
00:52:48,794 --> 00:52:51,088
- ඔබ එහි කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- 700.
462
00:52:51,338 --> 00:52:52,756
නමුත් සමහර ඒවා මිළ අඩුයි.
463
00:52:52,923 --> 00:52:54,633
ඔහු 400 දක්වා ගෙවනු ඇත.
464
00:52:55,342 --> 00:52:57,427
මෙම ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කරන්න.
465
00:52:57,594 --> 00:52:59,096
එයා ඒක මට දුන්නේ ගිය සතියේ.
466
00:53:00,222 --> 00:53:02,349
මගේ අම්මා හිතුවේ මම ඒක හොරකම් කළා කියලා.
467
00:53:03,183 --> 00:53:06,228
- ඔහු ඔබේ අතේ ඉන්නවා නේද?
- ඔහු නිසැකවම.
468
00:53:07,563 --> 00:53:09,898
අපි අද රෑ බයිලාවෝ යනවා.
469
00:53:10,232 --> 00:53:11,441
ඕන නම් එන්න.
470
00:53:11,817 --> 00:53:14,945
ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා,
ඒ කම්මුල් හිනාවත් එක්ක.
471
00:53:15,404 --> 00:53:16,321
බබා.
472
00:53:16,989 --> 00:53:18,949
ඔබ වෙනස ලබා ගත්තාද?
473
00:53:22,786 --> 00:53:25,205
- අපි සාදයට යමු.
- අද රෑ නෙවෙයි.
474
00:53:25,956 --> 00:53:27,749
කුමක් ද? අපි එකට යනවා.
475
00:53:27,916 --> 00:53:29,668
මම මගේ මිතුරන් දකිනවා.
476
00:53:30,169 --> 00:53:32,421
කුමක් ද? අපි වැඩ කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.
477
00:53:32,588 --> 00:53:34,756
- ඔයාට එයාව ඇහුණා.
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
478
00:53:35,257 --> 00:53:38,302
මම ඔයාට කතා කරනවා සීයා.
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද?
479
00:53:38,468 --> 00:53:40,762
- සීයා?
- ඒක හරි.
480
00:53:40,929 --> 00:53:43,432
මම ඔයාගේ සීයා නෙවෙයි.
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?
481
00:53:46,351 --> 00:53:50,105
ඒක එහෙම තමයි.
අපි එකට වැඩ කරනවා. ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
482
00:53:50,272 --> 00:53:51,273
නැහැ!
483
00:53:52,441 --> 00:53:53,859
අපි නිතරම වැඩ කරනවා.
484
00:53:54,026 --> 00:53:56,361
මට මගේ යාළුවෝ පේන්නේ නැද්ද?
485
00:53:57,821 --> 00:54:00,324
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
මාව නැවත අත්අඩංගුවට ගත්තොත්?
486
00:54:01,783 --> 00:54:02,951
එන්න අපි යමු.
487
00:54:05,162 --> 00:54:07,331
- එන්න, පැටියෝ!
- මගුල, මම එපා කිව්වා!
488
00:54:36,818 --> 00:54:40,447
මම නියම විචාරකයෙක්
කිසිවෙකු මෙහි කම්මැලි නොවනු ඇත
489
00:56:52,621 --> 00:56:54,373
අපි නිශ්ශබ්ද තැනකට යමු.
490
00:56:54,915 --> 00:56:55,999
ෂුවර්.
491
00:57:16,770 --> 00:57:17,437
මොකක් ද වෙන්නේ?
492
00:57:19,898 --> 00:57:21,233
කවුද ඒ මිනිහා?
493
00:57:21,400 --> 00:57:22,276
මිතුරෙකි.
494
00:57:22,442 --> 00:57:25,445
මම ඔයාට කතා කරනවා බබා.
ඇයි ඔබ ඉවත්ව යන්නේ?
495
00:57:27,155 --> 00:57:28,407
ඔහු ඔබට ගෙවනවාද?
496
00:57:28,824 --> 00:57:30,158
නැහැ, එය නොමිලේ.
497
00:57:32,077 --> 00:57:33,871
- මා සමග එන්න.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
498
00:57:34,037 --> 00:57:36,039
මා සමග එන්න! මම ඔයාට කියනවා.
499
00:57:36,206 --> 00:57:37,207
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
500
00:57:38,458 --> 00:57:39,793
දරුවා තනියම තබන්න!
501
00:57:42,129 --> 00:57:43,463
වෙන්නේ කුමක් ද?
502
00:57:43,922 --> 00:57:45,966
නිකන් පිස්සු බීලා. අපි යමු.
503
00:58:42,272 --> 00:58:43,398
උදෑසන.
504
00:58:47,653 --> 00:58:49,238
ලස්සන නිවසක්.
505
00:58:49,821 --> 00:58:50,989
ඔයා එයට කැමති ද?
506
00:58:51,657 --> 00:58:52,991
හොඳයි, එය විශාලයි.
507
00:58:59,873 --> 00:59:01,625
ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
508
00:59:02,501 --> 00:59:03,168
නැත.
509
00:59:04,044 --> 00:59:06,630
මම මගේ දියණියන් සමඟ මෙහි පදිංචියට ගියෙමි.
510
00:59:07,256 --> 00:59:09,174
ඔවුන් දැන් වැඩිහිටියන්, වැඩිහිටියන්.
511
00:59:09,341 --> 00:59:12,261
එක්කෙනෙක් විවාහකයි.
අනෙකා ඇගේ මව සමඟ අසල ජීවත් වේ.
512
00:59:13,971 --> 00:59:15,806
ඔබ නොසන්සුන්ව නිදාගන්නෙක්.
513
00:59:15,973 --> 00:59:16,765
මමද?
514
00:59:21,019 --> 00:59:23,981
ඔබ බොහෝ දේ කතා කළා,
මුළු රෑම පෙරළෙනවා.
515
00:59:25,232 --> 00:59:27,568
ඔයා නැවැත්තුවෙ මම ඔයාව අල්ලගත්තම විතරයි.
516
00:59:28,819 --> 00:59:31,029
ඔබේ හදවත ගැහෙන හඬ මට ඇහුණා.
517
00:59:34,324 --> 00:59:36,285
මම කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වූ විට,
518
00:59:37,703 --> 00:59:41,081
මම නිතරම හොරෙන් ගියා
නානකාමරවල මිනිසුන් රැගෙන යාමට.
519
00:59:42,207 --> 00:59:44,084
පිරිමින් සිටියේ ලිංගිකත්වය සඳහා පමණි,
520
00:59:44,459 --> 00:59:46,086
සබඳතා සඳහා නොවේ.
521
00:59:52,092 --> 00:59:54,803
ඔබේ පරම්පරාව බොහෝ වාසනාවන්තයි.
522
00:59:57,222 --> 00:59:59,516
එය ඔබට ගොඩක් පහසුයි.
523
01:00:03,812 --> 01:00:05,772
එය සෑම කෙනෙකුටම පහසු නැත.
524
01:00:07,566 --> 01:00:08,775
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.
525
01:00:09,818 --> 01:00:15,073
මට බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු විය
මිනිසෙකු සමඟ සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට.
526
01:00:15,949 --> 01:00:18,911
ඒ වන විටත් මම දැඩි වේදනාවකින් සිටියෙමි.
527
01:00:19,494 --> 01:00:20,787
ඉල්ලනවා.
528
01:00:22,331 --> 01:00:24,333
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටීමට නම්, ඔවුන් ...
529
01:00:24,499 --> 01:00:26,210
ඇත්තටම මාව සක්‍රිය කරන්න.
530
01:00:28,712 --> 01:00:31,507
නැත්නම් බරපතල වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න වෙනවා.
531
01:01:52,296 --> 01:01:54,756
මට එයින් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
532
01:01:55,757 --> 01:01:57,759
මටත් අලුත් ෆෝන් එකක් ඕන.
533
01:01:58,802 --> 01:02:00,262
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?
534
01:02:00,888 --> 01:02:02,264
ලබන ඉරිදා.
535
01:02:02,931 --> 01:02:05,559
එය ඉක්මනින්!
අපිට රෑ කෑමට යන්න පුළුවන්.
536
01:02:05,726 --> 01:02:06,894
ඔබ ආරම්භ කරන්න.
537
01:02:09,271 --> 01:02:12,524
මම මගේ පවුලේ අයව බලන්න යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
රියෝ වල.
538
01:02:12,691 --> 01:02:13,859
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
539
01:02:14,276 --> 01:02:15,485
නැහැ, කවදාවත්.
540
01:02:17,821 --> 01:02:20,199
- ඔබ වෙරළට යාමට කැමතිද?
- ඔව්.
541
01:02:21,116 --> 01:02:23,827
මගේ දෙමව්පියෝ මාව නිතරම සැන්ටොස්වලට එක්කගෙන ගියා.
542
01:02:23,994 --> 01:02:25,495
සැන්ටොස් වෙරළක් නොවේ.
543
01:02:25,662 --> 01:02:29,041
මම කතා කරන්නේ
රියෝ හි ඔබේ උපන් දිනය ගත කරනවා.
544
01:02:29,208 --> 01:02:30,626
අපට රිය පැදවිය හැකි විය.
545
01:02:32,211 --> 01:02:35,631
මම ආසම තැනක් තියෙනවා
Praia da Reserva මත.
546
01:02:39,468 --> 01:02:41,136
ඔබ වංචා කරනවා.
547
01:03:01,240 --> 01:03:02,866
මට ඔබේ ඡායාරූප මකා දැමිය හැකිද?
548
01:03:03,033 --> 01:03:04,201
ෂුවර්.
549
01:03:04,368 --> 01:03:06,870
ඔබට එය නැවත සැකසිය හැක.
මම හැම දෙයක්ම ඉතිරි කළා.
550
01:03:21,093 --> 01:03:22,302
වෙලින්ටන්.
551
01:03:24,304 --> 01:03:27,182
මගුල, වෙලින්ටන්.
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
552
01:03:35,941 --> 01:03:38,527
ඔබේ ඇඳුම් දෙස බලන්න!
ඔයා සෙල්ලම් කොල්ලා.
553
01:03:38,694 --> 01:03:39,945
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
554
01:03:41,196 --> 01:03:42,781
අපරාදේ මචන්...
555
01:03:44,867 --> 01:03:45,909
ආයුබෝවන්.
556
01:03:47,035 --> 01:03:48,120
ක්ලෙබර්.
557
01:03:48,620 --> 01:03:49,580
ඇලේ.
558
01:03:53,375 --> 01:03:54,543
එය පරික්ෂා කරන්න.
559
01:04:03,385 --> 01:04:05,721
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
560
01:04:06,263 --> 01:04:08,557
මිනිස්සු කතා කරන්නේ නරක ආරංචියක් ආවොත් විතරයි.
561
01:04:08,724 --> 01:04:09,892
ඒක අපරාදේ.
562
01:04:11,101 --> 01:04:12,644
ඔබ රයන් ගැන අසා තිබේද?
563
01:04:12,811 --> 01:04:15,189
නැහැ. මොකද වුණේ?
564
01:04:15,856 --> 01:04:17,858
පෙනෙන විදිහට ඔහු නැවතත් අසු විය.
565
01:04:19,776 --> 01:04:21,195
ගිය සතිය.
566
01:04:23,405 --> 01:04:24,489
කුමක් සඳහා ද?
567
01:04:25,157 --> 01:04:26,116
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
568
01:04:26,909 --> 01:04:28,327
ඒත් එයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
569
01:04:28,493 --> 01:04:31,580
එයාට දැන් වයසයි.
ඔහු නියම සිරගෙයකට යයි.
570
01:04:40,631 --> 01:04:43,091
ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ
ඔබ හිරේ සිටියාද?
571
01:04:44,927 --> 01:04:46,678
නැත්නම් ඔයා ගියේ නැද්ද?
572
01:04:50,599 --> 01:04:52,184
ඇත්තෙන්ම ඔබ සිටියේ නැත.
573
01:05:03,403 --> 01:05:06,073
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න අමතක වුනාද?
574
01:05:07,115 --> 01:05:08,700
මගුල් මචන්.
575
01:05:19,461 --> 01:05:20,671
මම යනවා.
576
01:05:22,714 --> 01:05:24,007
ඔයාට විශ්වාස ද?
577
01:05:29,096 --> 01:05:30,806
ෆෝන් එක මෙතන තියන්න.
578
01:05:30,973 --> 01:05:32,391
එය තෑග්ගක් නොවේද?
579
01:05:33,559 --> 01:05:34,601
විය.
580
01:05:35,227 --> 01:05:36,770
මම හිතුවේ මම ඔයාව දන්නවා කියලා.
581
01:05:38,355 --> 01:05:40,440
අපි සතියක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.
582
01:06:34,494 --> 01:06:35,954
මෙතනින් යන්න.
583
01:06:39,082 --> 01:06:40,667
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.
584
01:06:46,632 --> 01:06:48,050
සිදුවුයේ කුමක් ද?
585
01:06:51,637 --> 01:06:55,140
අමතක වුනාද
බයිලාඕහිදී ඔබ ඇති කළ දර්ශනය?
586
01:06:55,682 --> 01:06:57,267
මම ඇති කළ දර්ශනය?
587
01:06:58,268 --> 01:06:59,728
ඔබ ඔබේ කකුල කැඩුවාද?
588
01:07:02,606 --> 01:07:04,233
මගේ වළලුකර කැඩිලා.
589
01:07:20,624 --> 01:07:22,042
ඔබට උණ තිබේ.
590
01:07:22,209 --> 01:07:24,336
මේ කිසිවක් නොවේ.
එය වඩාත් නරක විය.
591
01:07:29,216 --> 01:07:31,134
එපා. ඒවා වසා තබන්න.
592
01:07:31,844 --> 01:07:33,220
ටොරස් මගේ පස්සෙන් එනවා.
593
01:07:33,387 --> 01:07:35,931
එදා රෑ,
මම වැටිලා GHB බෝතල් කැඩුවා.
594
01:07:36,098 --> 01:07:38,016
ඒවායේ වටිනාකම රුපියල් 3,000 කි.
595
01:07:38,517 --> 01:07:40,143
ඒවා ඔක්කොම කැඩුවාද?
596
01:07:48,735 --> 01:07:52,281
මේවා හරි.
අපිට ඒවා විකුණලා ණය ගෙවන්න පුළුවන්.
597
01:07:52,447 --> 01:07:53,782
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
598
01:07:54,241 --> 01:07:55,826
එය කිසිවක් ආවරණය නොකරනු ඇත.
599
01:07:57,452 --> 01:07:58,829
මම ඔහුට කතා කළොත්?
600
01:07:59,329 --> 01:08:01,039
ඔබ ටොරස්ගෙන් අසන්නේ කුමක්ද?
601
01:08:01,206 --> 01:08:04,877
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුට ආපසු ගෙවීමට තවත් කාලය. එයා මට කැමතියි.
602
01:08:05,294 --> 01:08:08,255
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.
603
01:08:08,422 --> 01:08:11,049
ඉදිරියට එන්න. මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.
604
01:08:13,468 --> 01:08:15,846
ඔබ එම දුරකථනය සොරකම් කළේ කාගෙන්ද?
605
01:08:16,680 --> 01:08:18,015
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.
606
01:08:18,599 --> 01:08:20,350
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගෙන් උපන්දින තෑග්ගක්.
607
01:08:21,768 --> 01:08:23,187
එය ඔබගේ උපන් දිනයද?
608
01:08:24,354 --> 01:08:26,231
ඒක ඉරිදා.
609
01:08:29,151 --> 01:08:30,736
ඔයා මට කියන්න ගියේ නැද්ද?
610
01:08:36,200 --> 01:08:37,658
ඔයා වයසට යනවා.
611
01:08:38,827 --> 01:08:41,246
මට ඔයාට බබා කියන එක නවත්තන්න වෙනවා.
612
01:08:42,538 --> 01:08:44,291
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
613
01:09:04,310 --> 01:09:05,938
ඔබ දැකීම සතුටක්.
614
01:09:10,442 --> 01:09:12,986
එය ලැජ්ජාවකි
ඔයා මාව දාලා යන්න හරිම ආසයි.
615
01:09:15,572 --> 01:09:16,948
විකාර.
616
01:09:22,162 --> 01:09:24,331
මම තේ එකක් හදන්නම්.
එය ඔබට යහපතක් කරයි.
617
01:10:34,359 --> 01:10:37,696
මට බබාට තෑග්ගක් ගන්න ඕන,
නමුත් මගේ අවුල් වූ කකුල සමඟ,
618
01:10:37,863 --> 01:10:39,239
මම කැඩිලා.
619
01:10:42,826 --> 01:10:43,911
කුමක් ද?
620
01:10:48,498 --> 01:10:49,917
මට බෑ, මේ මාසේ නෙවෙයි.
621
01:10:50,083 --> 01:10:51,585
ඒක අපිට අමාරුයි.
622
01:10:51,752 --> 01:10:53,212
මම සල්ලි ඉල්ලන්නේ නැහැ.
623
01:10:53,378 --> 01:10:56,006
ඒක ලොජිස්ටික්ස්.
ඔබේ වාහනය, ඔබ...
624
01:10:56,173 --> 01:10:58,550
අපි ඇලන්ගේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය ගෙවනවා.
625
01:10:58,717 --> 01:11:01,428
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මම නැවත වැඩට ගිය වහාම.
626
01:11:01,595 --> 01:11:03,222
මට ටික කාලයක් අවශ්යයි.
627
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
මාස දෙකකටත් වැඩියි.
628
01:11:08,769 --> 01:11:13,023
පුද්ගලික පාඩම් සඳහා මුදල් තිබේ,
දරුවාගේ ඉතුරුම් ගිණුම සඳහා...
629
01:11:13,190 --> 01:11:15,108
ඔබ දැන් මධ්‍යම පාන්තිකද?
630
01:11:15,484 --> 01:11:18,445
ඔබ කැමතිද?
ඔහුට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් නැද්ද?
631
01:11:24,826 --> 01:11:25,994
රොනාල්ඩෝ...
632
01:11:28,830 --> 01:11:31,416
ඔයා මොකුත්ම කරන්නේ නැද්ද?
633
01:11:35,671 --> 01:11:37,256
මේ කකුලෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?
634
01:11:38,298 --> 01:11:39,800
බලන්න මම ඉන්න තත්ත්වය.
635
01:11:42,594 --> 01:11:44,054
ජනා එක්ක වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?
636
01:11:44,221 --> 01:11:46,265
මට හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්යයි.
637
01:11:46,849 --> 01:11:48,350
කිහිලිකරු මත හිසකෙස් සේදීම?
638
01:11:48,517 --> 01:11:50,435
ඔබ ඔබේ දෑත් පමණක් භාවිතා කරනු ඇත.
639
01:11:54,106 --> 01:11:56,108
රොනාල්ඩෝ, අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
640
01:11:59,111 --> 01:12:02,573
- එතන, පාලම මත.
- මළ සිරුරක් තියෙනවා.
641
01:12:03,198 --> 01:12:05,367
- සහ තවත්.
- ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
642
01:12:05,534 --> 01:12:06,827
මට බැහැ. මම දුවන්නම්.
643
01:12:06,994 --> 01:12:09,329
මම හිසට එල්ල කරනවා.
ඔහුව ගත්තා!
644
01:12:09,496 --> 01:12:11,498
කදිම එකක්!
645
01:12:12,291 --> 01:12:15,878
හිප්, හිප්, හුරේ!
646
01:12:16,044 --> 01:12:19,298
එය කාලයයි! එය කාලයයි!
647
01:12:19,464 --> 01:12:23,177
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි!
බබා, බබා, බබා!
648
01:12:28,182 --> 01:12:29,725
- ඔබේ ඉටිපන්දම්!
- මෙන්න යනවා.
649
01:12:29,892 --> 01:12:31,143
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.
650
01:12:36,148 --> 01:12:37,566
ඔයාට ස්තූතියි.
651
01:12:37,733 --> 01:12:39,276
ඔබට එකක් මග හැරී ඇත!
652
01:12:52,789 --> 01:12:53,874
මට සමාවෙන්න!
653
01:12:56,251 --> 01:12:57,961
සුලී ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
654
01:12:58,128 --> 01:13:00,130
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- නැහැ.
655
01:13:00,464 --> 01:13:02,424
- මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
- ස්තූතියි.
656
01:13:31,620 --> 01:13:33,080
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.
657
01:13:35,415 --> 01:13:38,293
මම මගේ නැන්දා සොයාගත්තා!
අංක 26, එහි පහළ.
658
01:13:38,460 --> 01:13:40,254
- සිරාවටම?
- ඔව්, අපි යමු!
659
01:13:40,420 --> 01:13:41,880
මල් ගන්න.
660
01:13:44,550 --> 01:13:46,718
- අපි යමු.
- මම එලවන්නම්.
661
01:13:49,304 --> 01:13:50,514
ඉන්න බබා.
662
01:13:54,977 --> 01:13:55,978
අම්මා?
663
01:13:57,020 --> 01:13:58,438
මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
664
01:14:07,072 --> 01:14:08,532
කොච්චර ලස්සනද.
665
01:14:09,324 --> 01:14:10,659
වෙලින්ටන්.
666
01:14:11,994 --> 01:14:13,370
කොහොමද ආන්ටි?
667
01:14:13,537 --> 01:14:15,706
- මම හොඳින්, සහ ඔබ?
- මම හොඳින්.
668
01:14:19,459 --> 01:14:22,129
මේ Priscila සහ Ronaldo.
669
01:14:23,046 --> 01:14:24,464
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
670
01:14:26,383 --> 01:14:27,968
ඔබ පල්ලියෙන්ද?
671
01:14:28,385 --> 01:14:29,428
නැත.
672
01:14:30,012 --> 01:14:33,682
අපි සාඕ පවුලෝ වලින්.
අපි වෙලින්ටන්ගේ මිතුරන්.
673
01:14:33,849 --> 01:14:36,768
මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වී ඇත
මම නිදහස් වූ දා සිට.
674
01:14:37,769 --> 01:14:38,979
වාඩි වෙන්න.
675
01:14:40,314 --> 01:14:43,483
ඉතින්, මගේ දෙමාපියන් බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
676
01:14:43,775 --> 01:14:46,069
වසර ආරම්භයේ සිට.
677
01:14:46,820 --> 01:14:51,283
ඔයාගේ තාත්තා පොලිසියෙන් ගියා
මේ ළඟම කර්මාන්ත ශාලාවක රැකියාවක් ලැබුණා.
678
01:14:51,742 --> 01:14:53,493
ඊට පස්සේ ඔයාගේ අම්මත් එයාට එකතු වුණා.
679
01:14:54,703 --> 01:14:57,956
ඒක හොඳයි,
මොකද මට ලුයිසාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
680
01:14:59,041 --> 01:15:02,586
අවට පවුලක් සිටීම වැදගත්ය
මුල් දවස්වල.
681
01:15:03,420 --> 01:15:04,755
කවුද ලුයිසා?
682
01:15:05,380 --> 01:15:08,050
කුමක් ද? එයා ඔයාගේ නංගි බබා.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
683
01:15:08,217 --> 01:15:10,636
ඔහු දැන ගන්නේ කෙසේද?
ඔහු සමඟ කිසිවෙක් කතා නොකරයි.
684
01:15:10,802 --> 01:15:12,012
රොනාල්ඩෝ...
685
01:15:13,347 --> 01:15:16,141
අම්මා ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඇය ඉපදුණේ කවදාද?
686
01:15:17,559 --> 01:15:19,311
මාස හතරකට කලින්.
687
01:15:25,275 --> 01:15:27,194
ඔවුන් බොහෝ වාද කළාද, සුලී?
688
01:15:28,779 --> 01:15:29,947
ඔවුන් ඇත්තටම විය.
689
01:15:31,406 --> 01:15:34,243
රෝස් හැමදාම කඳුළු සලමින් මට කතා කළා.
690
01:15:36,161 --> 01:15:39,414
අයියා වෙනස් වුණා
වෙලින්ටන් සමඟ සිදු වූ දේවලින් පසුව.
691
01:15:39,581 --> 01:15:41,500
එතරම් නොවේ.
692
01:15:41,667 --> 01:15:44,378
වෙලින්ටන් පැවසුවේ ඔහු නිතරම ගිනි ගන්නා බවයි.
693
01:15:44,545 --> 01:15:47,089
ඔහුට ඉක්මන් කෝපයක් තිබුණි,
නමුත් එය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.
694
01:15:47,673 --> 01:15:49,383
ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් විය.
695
01:15:50,133 --> 01:15:54,096
ඔහු පිටතට නොයනු ඇත. එවිට ඔහු
බොන්න පටන් ගත්තා ගෙදර ආවේ නැහැ.
696
01:15:54,429 --> 01:15:55,556
සහ ඔහුගේ මව?
697
01:15:56,348 --> 01:15:57,724
ඇයට යන එන මං නැති වුණා.
698
01:15:57,891 --> 01:15:59,476
ඇය රූපලාවණ්‍යාගාරයෙන් පිටව ගියාය.
699
01:16:00,310 --> 01:16:01,854
ඇය නිවසේ නතර වනු ඇත,
700
01:16:02,187 --> 01:16:04,773
රූපවාහිනියට ඇලවූ,
ප්‍රවෘත්ති බලනවා
701
01:16:04,940 --> 01:16:08,694
හිරගෙදරදී කවුරුහරි මිය ගියාද කියලා බලන්න,
කැරැල්ලක් තිබුණා නම්.
702
01:16:09,403 --> 01:16:12,531
ඇයට ඔහු බැලීමට යාමට නොහැකි විය,
එක් වරක් පමණක්?
703
01:16:12,698 --> 01:16:14,324
ඇය කළා.
704
01:16:14,491 --> 01:16:16,118
අපි එකට ඔහුව බලන්න ගියා.
705
01:16:16,285 --> 01:16:17,995
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
706
01:16:18,412 --> 01:16:20,873
ඔබ රෝස විනිශ්චය නොකළ යුතුය.
707
01:16:22,332 --> 01:16:24,751
ඇය ගැබ්ගෙන සිටි බව මතක තබා ගන්න.
708
01:16:25,502 --> 01:16:27,087
මත්පැන් පානය කරන ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ.
709
01:16:27,754 --> 01:16:29,548
සුලී, විනිශ්චය කිරීමට කිසිවෙකු මෙහි නැත.
710
01:16:31,091 --> 01:16:32,509
ඒක විතරයි...
711
01:16:33,051 --> 01:16:34,303
මට පුතෙක් ඉන්නවා.
712
01:16:34,469 --> 01:16:36,221
මගේ පුතා හිරේ හිටියා නම්
713
01:16:37,222 --> 01:16:38,974
මම කොහොම හරි යනවා.
714
01:16:41,810 --> 01:16:43,687
ඇයට එය කළමනාකරණය කර ගැනීමට නොහැකි විය.
715
01:16:46,982 --> 01:16:48,066
ඉතින්,
716
01:16:48,734 --> 01:16:50,068
ඇය පිළිතුරු දී තිබේද?
717
01:16:51,361 --> 01:16:52,487
අපි බලමු.
718
01:16:57,326 --> 01:16:59,536
ඇය එය කියවූ නමුත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
719
01:17:00,704 --> 01:17:03,207
ඔබ කැමති නම් අපට ඇයගේ ස්ථානයට යා හැකිය.
720
01:17:03,373 --> 01:17:06,084
හොඳ නැහැ.
මගේ තාත්තා එතන ඉන්න ඇති.
721
01:17:07,085 --> 01:17:08,712
ඇය පිළිතුරු දෙන තෙක් බලා සිටිමු.
722
01:17:19,306 --> 01:17:21,016
දැන් වේලාව පහයි. අපි යමු.
723
01:17:22,476 --> 01:17:24,019
මම නැවතී සිටිමි, රොනාල්ඩෝ.
724
01:17:29,983 --> 01:17:31,276
ඔයාට විශ්වාස ද?
725
01:17:32,736 --> 01:17:34,988
මට අම්මව බලන්න නංගිව හම්බවෙන්න ඕන.
726
01:17:35,822 --> 01:17:38,909
- අපිට ලබන සතියේ ආපහු එන්න පුළුවන්.
- නෑ, මම ඉන්නම්.
727
01:17:39,576 --> 01:17:41,620
- ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්.
728
01:17:42,538 --> 01:17:44,248
ඔබ ආපසු එන්නේ කෙසේද?
729
01:17:44,414 --> 01:17:45,666
මම බස් එක ගන්නම්.
730
01:17:47,084 --> 01:17:48,293
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
731
01:17:51,421 --> 01:17:53,549
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම කරන්නම්.
732
01:17:53,715 --> 01:17:57,511
අපි යන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ feijoada රසයි.
733
01:17:57,678 --> 01:17:58,679
ඔයාට ස්තූතියි.
734
01:17:59,054 --> 01:18:00,222
අපි යමු, රොනාල්ඩෝ.
735
01:18:09,565 --> 01:18:12,985
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ.
736
01:18:15,153 --> 01:18:17,281
එය ඇගේ ප්රියතම.
737
01:18:27,833 --> 01:18:29,376
ඇය මා හා සමානයි.
738
01:18:31,128 --> 01:18:33,630
- ඔබ ඇත්තටම සමානයි.
- මම එහෙම කිව්වා.
739
01:18:55,569 --> 01:18:58,197
මෙන්න කිඹුලා එනවා.
740
01:19:06,455 --> 01:19:08,040
මට ඔයාව දැණුනා.
741
01:19:10,792 --> 01:19:12,419
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ කොල්ලා.
742
01:19:39,071 --> 01:19:40,322
මොකක් ද වැරැද්ද?
743
01:19:43,784 --> 01:19:44,910
කිසිවක් නැත.
744
01:19:59,132 --> 01:20:00,759
ඔයාට හරි ද?
745
01:20:01,468 --> 01:20:02,469
ඔව්.
746
01:20:22,948 --> 01:20:26,952
ඉදිරියට එන්න. මෙතන හරිම රස්නෙයි.
අපි ඇතුලට යමු.
747
01:20:27,619 --> 01:20:28,912
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
748
01:22:04,424 --> 01:22:06,343
ටොරස්, කරදර වෙන්න එපා.
749
01:22:09,179 --> 01:22:10,597
මම දන්නවා ඔයා...
750
01:22:10,889 --> 01:22:13,016
ඔබ හරි.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
751
01:22:19,606 --> 01:22:20,482
මම එහේ ඉන්නම්.
752
01:22:22,568 --> 01:22:24,319
වෙලාව කීයද කියලා විතරක් කියන්න.
753
01:22:25,696 --> 01:22:26,989
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
754
01:22:35,163 --> 01:22:36,540
ටොරස් එකඟ විය.
755
01:22:37,499 --> 01:22:39,126
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
756
01:22:40,419 --> 01:22:43,964
එයා ඔයාට කැමතියි, මම ගියොත්,
ඔහු මගෙන් තවත් මුදල් ඉල්ලයි.
757
01:22:47,134 --> 01:22:50,053
දේවල් නරක නම්,
මට මේ කකුලෙන් දුවන්න බැරි වුණා.
758
01:22:50,220 --> 01:22:51,346
එය නරක අතට හැරිය හැකිද?
759
01:22:52,931 --> 01:22:54,183
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
760
01:22:55,934 --> 01:22:58,478
කලබල වෙන්න එපා.
මට පිස්සු හැදෙනවා.
761
01:23:08,530 --> 01:23:09,823
හේයි, ටොරස්.
762
01:23:11,241 --> 01:23:12,284
හෙට.
763
01:23:14,912 --> 01:23:16,205
8:30 ප.ව.
764
01:23:16,622 --> 01:23:17,748
නියමයි.
765
01:23:33,013 --> 01:23:34,765
කළු පාට කාර් එකක් ආවා.
766
01:23:36,475 --> 01:23:37,726
ඒ ඔහු විය යුතුය.
767
01:23:40,437 --> 01:23:41,897
එයා තමයි. මෙතන.
768
01:23:42,064 --> 01:23:44,024
යන්න, ඉක්මනින්.
769
01:23:56,870 --> 01:23:58,247
රොනාල්ඩෝ කොහෙද?
770
01:23:58,622 --> 01:24:00,415
එයාගේ කකුල තාම හොඳ නෑ.
771
01:24:01,875 --> 01:24:02,960
ඇතුල් වෙන්න.
772
01:24:17,850 --> 01:24:20,686
මෙන්න. රොනාල්ඩෝගෙන් බෝතල්.
773
01:24:23,230 --> 01:24:24,565
බලන්න, විනී.
774
01:24:24,731 --> 01:24:27,150
සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.
අපි ඒක අවුල් කළේ නැහැ.
775
01:24:27,317 --> 01:24:29,278
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි, කඩවසම්.
776
01:24:34,324 --> 01:24:35,242
මෙතන.
777
01:24:36,368 --> 01:24:38,120
අපි විකුණපු දෙයින් සල්ලි.
778
01:24:42,583 --> 01:24:46,128
එය අඩක් පමණි.
ඉතුරු ටික ලබන සතියේ දෙන්නම්.
779
01:24:48,338 --> 01:24:51,758
ඔබ මට ගෙවන බවට මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
780
01:24:52,759 --> 01:24:54,469
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
781
01:24:55,929 --> 01:24:58,307
ලබන සතියේ,
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.
782
01:24:59,600 --> 01:25:01,935
රොනාල්ඩෝ ඔයාව මෙහාට එව්වද...
783
01:25:02,895 --> 01:25:04,354
ඇපයක් ලෙස?
784
01:25:10,694 --> 01:25:12,362
නැහැ, ටොරස්. මම හොඳින්.
785
01:25:13,822 --> 01:25:15,407
මට රොනාල්ඩෝට උදව් කරන්න වෙනවා.
786
01:25:15,574 --> 01:25:17,075
රොනාල්ඩෝ, රොනාල්ඩෝ...
787
01:25:17,868 --> 01:25:19,494
ඔබ බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ.
788
01:25:21,622 --> 01:25:23,248
මට දෙයක් කියන්න.
789
01:25:24,082 --> 01:25:26,084
ඒ මෝඩයා තුළ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
790
01:25:27,628 --> 01:25:29,546
ඔහු ඔබ සමඟ රළුද?
791
01:25:30,506 --> 01:25:32,508
ඔබ රළු එයට කැමතිද?
792
01:25:33,175 --> 01:25:34,551
පොඩි ගණිකාවක්.
793
01:25:34,718 --> 01:25:36,470
මම හොදින් මචන්. සිරාවටම.
794
01:25:41,517 --> 01:25:42,601
හරි හරී.
795
01:25:44,520 --> 01:25:46,146
ඉතින්, ඒක තමයි.
796
01:25:48,023 --> 01:25:49,191
ඔව්.
797
01:25:50,526 --> 01:25:51,985
ඔක්කොම හොඳයි.
798
01:25:53,987 --> 01:25:55,572
අහන්න බබා...
799
01:25:57,699 --> 01:25:59,952
මේක ගන්න. ඔය දෙන්නා ටිකක් විනෝද වෙන්න.
800
01:26:00,118 --> 01:26:02,412
එය නිවසේ ඇති බව රොනාල්ඩෝට කියන්න.
801
01:26:02,746 --> 01:26:04,206
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.
802
01:26:04,373 --> 01:26:05,541
ඒක ගන්න.
803
01:26:06,375 --> 01:26:08,544
මම ඔයාට කියනවා. ඒක තෑග්ගක්.
804
01:26:09,711 --> 01:26:12,589
ඒ නිසා දෙන්නටම ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.
805
01:26:25,185 --> 01:26:26,520
ඔවුන්ට දන්වන්න.
806
01:26:39,950 --> 01:26:41,034
බබා!
807
01:27:00,679 --> 01:27:01,889
ඔබේ හිස මත අත්.
808
01:27:02,055 --> 01:27:03,432
වෙනතකට හැරෙන්න.
809
01:27:06,435 --> 01:27:07,853
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.
810
01:27:08,604 --> 01:27:11,523
මට කියන්න මම මෙතන මොනවද හොයාගන්නේ කියලා.
811
01:27:11,690 --> 01:27:14,193
- මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
812
01:27:14,651 --> 01:27:16,195
- නම?
- වෙලින්ටන්.
813
01:27:16,361 --> 01:27:17,446
වෙලින්ටන් මොකක්ද?
814
01:27:17,613 --> 01:27:19,072
වෙලින්ටන් මෙලෝ ෆර්නැන්ඩස්.
815
01:27:19,239 --> 01:27:20,782
හොයාගන්න කලින් කියන්න.
816
01:27:22,659 --> 01:27:24,328
මට මුකුත් හොයාගන්න බැරි වෙයි නේද?
817
01:27:24,494 --> 01:27:25,621
මේ කුමක් ද?
818
01:27:26,205 --> 01:27:27,372
ඔයා මට කිව්වොත් හොඳයි.
819
01:27:28,665 --> 01:27:29,917
මේක කාගෙද?
820
01:27:30,083 --> 01:27:32,419
- කෙළ ගසන්න.
- කතා කරන්න! එය කාගේද?
821
01:27:32,586 --> 01:27:33,837
මම දන්නේ නැහැ.
822
01:27:34,004 --> 01:27:35,297
ඔබ දන්නේ නැහැ?
823
01:27:35,631 --> 01:27:37,132
ඔයා කෙලවෙලා.
824
01:27:37,299 --> 01:27:38,634
එන්න අපිත් එක්ක.
825
01:28:19,049 --> 01:28:20,467
ඔබේ කබාය ගලවන්න.
826
01:28:36,275 --> 01:28:38,026
අපි බලමු මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
827
01:28:47,452 --> 01:28:48,912
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
828
01:29:15,522 --> 01:29:18,358
යන්තම් රයිස් 20 ක් සහ කැඩුණු දුරකථනයක්.
829
01:29:29,995 --> 01:29:31,496
මට කියන්න, පැටියෝ.
830
01:29:32,206 --> 01:29:34,875
ඔබට යන්න දෙන්න ඔබ අපට දෙන්නේ කුමක්ද?
831
01:29:36,543 --> 01:29:38,045
මට මොකුත් නෑ සර්.
832
01:30:00,275 --> 01:30:01,360
ඔතන බලන්න.
833
01:30:02,277 --> 01:30:03,570
මොන මගුලක්ද?
834
01:30:06,782 --> 01:30:09,910
හේයි යාලුවනේ. ගැටලුවක් තිබේද?
835
01:30:10,494 --> 01:30:11,995
යන්න. යන්න.
836
01:30:18,961 --> 01:30:20,671
මගේ තාත්තා පොලිස් නිලධාරියෙක්.
837
01:30:23,966 --> 01:30:25,592
මට රිද්දන්න එපා.
838
01:30:25,926 --> 01:30:27,719
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
839
01:30:30,222 --> 01:30:33,141
බොරු කිව්වොත් උබට කෙලවෙනවා.
840
01:30:34,101 --> 01:30:35,519
ඔබේ පියා කවුද?
841
01:30:37,729 --> 01:30:39,773
Antônio Mello Fernandes.
842
01:30:40,941 --> 01:30:41,984
WHO?
843
01:30:43,318 --> 01:30:46,697
Antônio Mello Fernandes.
ඔහු Praça da República අසල සේවය කළේය.
844
01:30:48,282 --> 01:30:50,158
දැන් ඔහු ගම්බදව ජීවත් වේ.
845
01:30:51,368 --> 01:30:55,122
ඔබට ඔහුගේ හැඳුනුම්පත ලැබී තිබේද?
ඔහුගේ කතාව පරීක්ෂා කරන්න.
846
01:30:56,164 --> 01:30:58,834
ඇතුලට එන්න කැප්ටන්, ඔයා මාව කියවනවද?
847
01:31:01,420 --> 01:31:03,672
ඔබ Antônio Mello Fernandes කෙනෙක් දන්නවාද?
848
01:31:28,488 --> 01:31:30,866
- ඔබ රොනාල්ඩෝට කතා කළාද?
- ඔව්, මම කළා.
849
01:31:32,659 --> 01:31:34,494
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.
850
01:31:36,788 --> 01:31:39,166
කලබල වෙන්න එපා,
මම රොනාල්ඩෝට කතා කරන්නම්.
851
01:31:39,333 --> 01:31:40,792
පුතා ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.
852
01:31:50,260 --> 01:31:53,514
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.
හෙට එයාට කතා කරන්න.
853
01:31:53,680 --> 01:31:59,019
මම කැමති නෑ ඔයා මෙහෙම එනවට.
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.
854
01:31:59,186 --> 01:32:00,938
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි!
855
01:32:03,357 --> 01:32:04,650
යන්න, රොනාල්ඩෝ.
856
01:32:04,816 --> 01:32:07,361
බබා, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි!
එය ටොරස් විය!
857
01:32:07,528 --> 01:32:09,363
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න!
858
01:32:33,804 --> 01:32:34,930
ගෙදර යන්න, රොනාල්ඩෝ.
859
01:32:51,446 --> 01:32:55,117
නිවසේ ද්විමය නොවන පුද්ගලයින්
Recifeහි බටහිර කලාපයෙන්
860
01:32:55,284 --> 01:32:58,370
මගේ ගායනය පුරුෂාධිපත්‍යය බිය ගන්වයි
සහ දැඩි මිනිසුන්
861
01:32:58,537 --> 01:33:01,790
ඔබට රුදුරු ගීතයක් අවශ්ය නම්
ඔබට අමතක නොවන ආකාරයේ
862
01:33:01,957 --> 01:33:05,252
0-0-7 ට මට කතා කරන්න!
863
01:33:42,748 --> 01:33:44,833
ඔබේ අත් එකට දමන්න!
864
01:33:46,502 --> 01:33:52,216
සහ මතක් කිරීමක් ලෙස,
අපි සමීප සර්ටෝ පවුලයි!
865
01:33:52,549 --> 01:33:58,222
අපි මේ කාර්ය සාධනය කළා
ඔබ අපට උදව් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?
866
01:33:58,388 --> 01:34:01,934
ඉතින් අපිට කෑම ටිකක් ගන්න පුලුවන්..
අපිම පොඩි දෙයක් මිලදී ගන්න.
867
01:34:02,100 --> 01:34:04,937
අපිට මේ හැමදේම කරන්න බෑ
හිස් බඩ මත, හරිද?
868
01:34:05,103 --> 01:34:08,899
මම QR කේතයක් සමඟින් එනවා
එබැවින් ඔබට අපට මුදල් ටිකක් එවිය හැකිය.
869
01:34:53,777 --> 01:34:55,320
මට තාම බඩගිනියි.
870
01:34:55,487 --> 01:34:58,699
- මගේ පාද රිදෙනවා.
- මට මේක උඩින් ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.
871
01:35:01,243 --> 01:35:02,744
අවුල් හදන්න එපා.
872
01:35:05,080 --> 01:35:07,040
කොහොමද ඒ ජොයින්ට් එක එන්නේ?
873
01:35:07,207 --> 01:35:11,044
සන්සුන් වෙන්න, කුමරිය.
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් හරිම ලස්සනට කරනවා.
874
01:35:13,630 --> 01:35:15,215
ඒක හොඳයි.
875
01:35:17,634 --> 01:35:20,429
එය ඇත්තෙන්ම අමිහිරිද
මම මේ ඇඳුම් ඇඳගෙන නිදාගත්තොත්?
876
01:35:20,596 --> 01:35:24,308
- අනේ, කරුණාකරලා! වෙනස් වෙන්න.
- ඔබ ස්වභාවයෙන්ම නපුරුයි.
877
01:35:24,474 --> 01:35:25,726
ඔහ්, රළු!
878
01:35:25,893 --> 01:35:28,520
දින තුනක් නා නොගෙන ගියේ කවුද?
879
01:36:13,106 --> 01:36:17,569
සුභ උදෑසනක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
සහ අනෙක් සියල්ලෝ!
880
01:36:17,736 --> 01:36:22,616
අපි සමීප සර්ටෝ පවුල,
අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
881
01:36:22,783 --> 01:36:24,409
අපි පටන් ගනිමු.
882
01:36:24,576 --> 01:36:28,038
මම ගායනා කිරීමට පටන් ගන්නා විට
මුළු නැටුම් තලයම තුෂ්නිම්භූතයි
883
01:36:28,205 --> 01:36:31,291
දරුණු පද රචනා කිරීම
මගේ පරමාණුක තීන්ත බුරුසුව සමඟ
884
01:36:31,750 --> 01:36:35,045
පිරිපහදු කළ රයිම් සුපර්සොනික් පන්ච් ඇසුරුම් කරයි
885
01:36:35,754 --> 01:36:38,924
සමීප සර්ටෝ පවුල නිවසේ සිටී
886
01:36:46,265 --> 01:36:48,100
මම නැවත ඔබ ගැන අසා නැත.
887
01:36:49,935 --> 01:36:52,396
ප්‍රිසිලා කිව්වා ඔයා බලන්න එන්න එපා කියලා.
888
01:36:52,771 --> 01:36:54,982
මම අතුරුදහන් වුණේ නැහැ.
මම කාර්යබහුලයි.
889
01:36:55,607 --> 01:36:56,733
නමුත් මම ඇයට කතා කරන්නම්.
890
01:36:56,900 --> 01:36:59,486
ඇයට නාද කරන්න, ගොස් ඔවුන් බලන්න.
891
01:37:00,362 --> 01:37:01,488
ඉඳ ගන්න.
892
01:37:15,502 --> 01:37:16,545
මේ බලන්න.
893
01:37:17,629 --> 01:37:19,214
මගේ වළලුකරේ සැත්කමක් කළා.
894
01:37:20,174 --> 01:37:21,049
කවදා ද?
895
01:37:21,216 --> 01:37:23,260
මාස හයකට පමණ පෙර.
896
01:37:23,927 --> 01:37:25,971
එය නිසි ලෙස සුව නොවීය.
897
01:37:26,471 --> 01:37:28,599
මට අවුරුදු ගාණක් ගෙදර ඉන්න වුණා.
898
01:37:28,765 --> 01:37:30,309
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
899
01:37:30,475 --> 01:37:31,685
එය ඇත්තයි.
900
01:37:41,737 --> 01:37:44,156
මම හැමදාම හිතුවේ මෙහෙම වෙයි කියලා.
901
01:37:44,907 --> 01:37:46,033
කුමක් ද?
902
01:37:46,700 --> 01:37:48,493
අපි එකිනෙකා සමඟ ගැටෙන බව.
903
01:37:48,869 --> 01:37:50,037
ඇත්තටම?
904
01:37:51,955 --> 01:37:54,041
මම හිතුවා මම ඔයාට කියන දේ ගැන.
905
01:37:57,753 --> 01:38:00,756
- එන්න, රැජින!
- අපි බහිනවා.
906
01:38:00,923 --> 01:38:02,049
මට යන්නට තියනෙවා.
907
01:38:05,677 --> 01:38:07,721
- ඉක්මන් කරන්න!
- එන්න, වෙලින්ටන්!
908
01:38:07,888 --> 01:38:10,224
රියදුරු, මම මෙතනින් බහිනවා!
909
01:38:11,016 --> 01:38:13,393
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
ඊළඟ එකෙන් බහින්න.
910
01:38:21,735 --> 01:38:23,320
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
911
01:38:25,531 --> 01:38:26,615
රිදුනද?
912
01:38:30,077 --> 01:38:33,205
එය ආරම්භ කිරීමට සිදු විය,
ඒත් දැන් මට ඒකට පුරුදුයි.
913
01:38:34,414 --> 01:38:35,457
මම කරන්නද?
914
01:38:46,969 --> 01:38:48,512
එය පේළියේ අවසානයයි.
915
01:38:49,513 --> 01:38:51,306
ඒක කැළලක් විතරයි.
916
01:38:55,853 --> 01:38:57,729
මම ඔයා එක්ක හැප්පෙන්න බය වුණා.
917
01:39:01,692 --> 01:39:04,486
ප්‍රිසිලා පවසයි
මම ඔයාට කළේ හානියක් විතරයි.
918
01:39:10,200 --> 01:39:12,578
එයා එහෙම කියනකොට මට ලැජ්ජයි වගේ.
919
01:39:19,793 --> 01:39:20,961
මට කියන්න.
920
01:39:21,753 --> 01:39:23,213
මම ඔබට හානියක් කළා පමණක්ද?
921
01:39:27,092 --> 01:39:28,177
නැත.
922
01:40:06,340 --> 01:40:07,883
මම මෙතනින් බහිනවා.
923
01:40:09,760 --> 01:40:11,303
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
924
01:40:11,803 --> 01:40:12,888
විය.
925
01:40:21,647 --> 01:40:23,232
අතුරුදහන් වෙන්න එපා, හරිද?
926
01:46:21,924 --> 01:46:24,426
පරිවර්තනය: Rosie Zenzen
927
01:46:24,593 --> 01:46:26,845
උපසිරැසි කිරීම:
TransPerfect Media ප්‍රංශය